1
00:00:03,080 --> 00:00:06,280
Pequeños holandeses, no me temáis.

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,280
Entrega tus zapatos de madera y nada de
serás perjudicado.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
Dharma. ¿Sí, cariño?

4
00:00:13,900 --> 00:00:14,980
Intentando hacer un putt aquí.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Lo siento.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,580
Necesita que esté tranquilo durante el golf y
sexo.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,040
Sabes que hay que joderlo.

8
00:00:39,260 --> 00:00:43,220
Es una pena que tus padres no pudieran haberlo hecho.
se unió a nosotros para el cumpleaños de Larry.

9
00:00:43,540 --> 00:00:46,700
Sí, pensamos que esto sería perfecto.
para ellos. A Ed le encanta el golf y a Kitty le encanta

10
00:00:46,700 --> 00:00:49,240
viajando. Quizás puedan unirse a nosotros más tarde.

11
00:00:49,460 --> 00:00:52,480
Vamos a bajar a Fisherman's Wharf.
por unas almejas fritas y un futbolín.

12
00:00:52,740 --> 00:00:55,720
Bueno, ya sabes, por mucho que a mis padres les guste
pasar tiempo contigo, son menos,

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,820
ya sabes, almejas y futbolín y más
ostras y puente.

14
00:00:59,460 --> 00:01:01,160
Nos gusta el bridge. Nos encanta el puente.

15
00:01:01,820 --> 00:01:03,180
Sí, tal vez deberíamos jugar con ellos.
alguna vez.

16
00:01:03,460 --> 00:01:06,560
Claro, invítalos. Un pequeño puente,
un poco de vino casero, tal vez un chapuzón en el

17
00:01:06,560 --> 00:01:07,960
bañera de hidromasaje. Aprovecha la velada.

18
00:01:08,380 --> 00:01:09,520
Sí, les llamaremos.

19
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
Oye, mira a quién acabas de hacer. Sí.

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,700
Oh, olvídate del puente.

21
00:01:53,900 --> 00:01:55,860
Imagínate a los cuatro en un jacuzzi.
juntos.

22
00:01:57,300 --> 00:01:58,900
Gracias por eso.

23
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
¿Hola?

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,400
Ray, ¿cómo diablos estás?

25
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
¿Qué? Estás bromeando.

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,740
Bueno, ¿dónde estás ahora?

27
00:02:10,199 --> 00:02:13,240
Bueno, date la vuelta. El edificio de ladrillo
Con la escalera de incendios, somos nosotros.

28
00:02:13,800 --> 00:02:16,760
Espera un segundo. Cariño, es mi viejo
amigo Ray Palmer de la facultad de derecho.

29
00:02:16,960 --> 00:02:17,899
Está en la esquina.

30
00:02:17,900 --> 00:02:19,640
Oye, Ray, ¿tienes hambre? Tenemos buitre.

31
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
teniendo buitre.

32
00:02:23,080 --> 00:02:24,460
¿Sabes que? Podríamos serlo.

33
00:02:26,200 --> 00:02:27,520
Vamos arriba. Somos 6B.

34
00:02:28,840 --> 00:02:33,220
No he visto a Ray en años. el era tal
un corte. Solía hacer esto genial

35
00:02:33,220 --> 00:02:34,680
Impresión de nuestro profesor de responsabilidad civil.

36
00:02:35,140 --> 00:02:38,220
No enseño en su cocina, Sr.
Montgomery. Por favor no comas en mi

37
00:02:40,060 --> 00:02:41,240
Bueno, tendrías que ver a Ray.

38
00:02:42,460 --> 00:02:44,160
No sé. El tuyo es bastante bueno.

39
00:02:45,100 --> 00:02:47,220
Oh, mira, debería decirte que Ray es un
personita.

40
00:02:47,460 --> 00:02:48,198
¿Qué quieres decir?

41
00:02:48,200 --> 00:02:49,540
Bueno, es pequeño. Es una personita.

42
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
¿Por qué necesito saber eso?

43
00:02:51,440 --> 00:02:52,620
Bueno, ya sabes, entonces no te sorprende.

44
00:02:52,980 --> 00:02:54,600
¿Crees que tengo un problema con
gente pequeña?

45
00:02:55,080 --> 00:02:58,620
No. Porque, ya sabes, vengo de una
antecedentes muy diversos culturalmente,

46
00:02:58,660 --> 00:03:02,140
Me crié con gente de todas las razas.
y credo y altura. Lo sé. I

47
00:03:02,140 --> 00:03:04,860
haber dicho nada. Quiero decir, cuando nuestro
comuna puesta en West Side Story, nuestra

48
00:03:04,860 --> 00:03:08,640
Era asiático, nuestro Bernardo era nativo.
American, y yo interpreté a Tony.

49
00:03:10,260 --> 00:03:11,480
Estoy seguro de que estuviste muy bien.

50
00:03:11,700 --> 00:03:15,760
Quiero decir, sin ofender, cariño, pero si
hay alguien aquí que debería estar

51
00:03:15,760 --> 00:03:17,500
alrededor de personas que son diferentes, creo
eres tu.

52
00:03:21,310 --> 00:03:22,370
Intentaré tener cuidado.

53
00:03:27,010 --> 00:03:32,250
Sr. Montgomery, no le dejo entrar en su
cama. ¿Por qué duermes en mi clase?

54
00:03:32,830 --> 00:03:36,570
Qué bueno verte. Tú también. este es mi
esposa, Kate.

55
00:03:36,770 --> 00:03:40,050
Hola Kate. Encantado de conocerlo. este es mi
esposa, Dharma. Hola. Entra. ¿Puedo colgar?

56
00:03:40,050 --> 00:03:43,250
¿Te subiste los abrigos? creo que eso es algo
los Palmer disfrutarían haciendo por

57
00:03:43,250 --> 00:03:45,510
ellos mismos. Um, no, realmente no.

58
00:03:45,810 --> 00:03:47,590
Muy bien entonces. Cuélgalos, como un
cortesía.

59
00:03:48,290 --> 00:03:50,210
Ven, siéntate. Sí, toma asiento. tener
un asiento.

60
00:03:50,730 --> 00:03:52,530
Entonces, ¿qué te trae por la ciudad?

61
00:03:52,830 --> 00:03:55,850
Kate está aquí para una convención dental y
Estamos caminando y veo el

62
00:03:55,850 --> 00:03:59,150
cartel de la calle. Y dije, creo que esto es
donde vive Greg. Esto es genial. yo soy

63
00:03:59,150 --> 00:04:03,630
Me alegro mucho de verte. Oh, ambos lo somos.
Ambos estamos muy contentos de verte.

64
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Gracias.

65
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
¿Entonces eres dentista?

66
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
Cirujano bucal.

67
00:04:09,570 --> 00:04:12,730
¿En realidad? Vaya, eso debe presentar algo
desafíos.

68
00:04:13,170 --> 00:04:16,890
No, en realidad no. Dale a tus pacientes
suficiente nitroso. Te dejan pararte

69
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
pecho.

70
00:04:21,160 --> 00:04:23,820
Cariño, ¿te gustaría ayudarme a abrir una
¿Botella de vino para nuestro invitado?

71
00:04:24,100 --> 00:04:27,240
Bueno. Él sostiene la botella, yo tiro hasta
lo que hacemos.

72
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Ya vuelvo.

73
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Ella parece agradable.

74
00:04:31,400 --> 00:04:32,960
La historia es que su madre la odia.

75
00:04:35,240 --> 00:04:37,840
Mira, cariño, ese es el tipo de cosas que soy.
hablando de. ¿Qué?

76
00:04:38,580 --> 00:04:40,280
Esto presenta algunos desafíos.

77
00:04:41,380 --> 00:04:44,260
La mujer no puede medir cuatro pies de altura. yo
Quiero decir, es una pregunta legítima.

78
00:04:44,700 --> 00:04:46,900
Cariño, es la altura.

79
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
¿Altura? Altura.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
Ella hizo una broma al respecto. Él se rió.

81
00:04:54,960 --> 00:04:58,000
Ese es un mecanismo de afrontamiento para un
mundo intolerante. No, no lo es.

82
00:04:58,980 --> 00:05:01,740
No te sientas mal por no ser sensible
a este tipo de cosas. tuve el

83
00:05:01,740 --> 00:05:04,740
ventaja de haber sido criado en un
completamente prejuicioso, libre,

84
00:05:04,740 --> 00:05:07,520
ambiente. Lo sé. Tú interpretaste a Tony. yo
Fue un gran Tony.

85
00:05:10,020 --> 00:05:13,300
Oye, escucha, Ray. Si Kate está atada toda
semana con su convención, ¿qué piensas?

86
00:05:13,300 --> 00:05:15,640
digo tu y yo bajamos al nuevo estadio
y ver a los Gigantes? Ah, Greg.

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
Cocina.

88
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
No pude dormir.

89
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
¿Qué está sucediendo?

90
00:05:30,760 --> 00:05:33,280
Siento que arruiné toda tu noche
con tus amigos.

91
00:05:33,520 --> 00:05:37,220
No diría arruinado. Vamos, vamos. yo
Te hizo disculparte por preguntar si Kate

92
00:05:37,220 --> 00:05:38,320
abreviatura de Catalina.

93
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Eso fue extraño.

94
00:05:43,840 --> 00:05:49,940
Mira, cariño, no quiero hacer un gran escándalo.
salir de esto, pero, ya sabes, intentar

95
00:05:49,940 --> 00:05:55,360
Es muy difícil tratarlos como si no lo fueran.
diferente es ignorar quiénes son.

96
00:05:56,040 --> 00:06:01,600
Ya sabes, en cierto modo, incluso podría ser
otra forma de prejuicio.

97
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
Guau.

98
00:06:06,800 --> 00:06:09,320
Nunca lo pensé de esa manera
antes.

99
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Ah, ¿prejuicio?

100
00:06:11,680 --> 00:06:13,540
No, no dije eso. ¿Por qué dijiste
prejuicio?

101
00:06:13,820 --> 00:06:17,620
Lo que quise decir es, ya sabes, es
2 a .m., no tienes prejuicios, ven a

102
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
cama.

103
00:06:19,420 --> 00:06:21,780
Crees que te conoces a ti mismo. Crees.

104
00:06:23,760 --> 00:06:26,940
Oye, ¿puedes al menos llamar a Ray y Kate?
y decirles que no estoy loco?

105
00:06:27,400 --> 00:06:29,840
Sí. Será mejor que espere hasta el
mañana. Me dará un poco más

106
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
credibilidad.

107
00:06:32,420 --> 00:06:35,620
Bueno, ¿qué se suponía que debía decir? El
El hombre llamó y dijo: ¿juegas al bridge?

108
00:06:35,620 --> 00:06:36,980
dijo que sí. Él dijo, ¿qué tal el jueves?

109
00:06:37,220 --> 00:06:38,420
Dije, tendré que consultar con Kitty.

110
00:06:38,680 --> 00:06:42,700
Te dije, ¿te gustaría jugar?
puente el jueves? Dijiste que eso sería

111
00:06:42,700 --> 00:06:46,660
agradable. Supuse que te referías con el
Biedermeiers. Quise decir con el

112
00:06:46,840 --> 00:06:48,040
Lo sé ahora.

113
00:06:49,520 --> 00:06:52,900
Bueno, mantente al día con estos
cosas, porque ahora hay que jugar

114
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
con los Finkelstein.

115
00:06:54,740 --> 00:07:01,500
Ah, ahí estás. Espero que no te importe
nos dejamos entrar. Sí, bueno,

116
00:07:01,760 --> 00:07:03,040
¿Estaba la puerta abierta?

117
00:07:03,400 --> 00:07:06,780
No la puerta de entrada, sino esos franceses.
Las puertas que daban al jardín estaban.

118
00:07:07,600 --> 00:07:09,440
Bueno, está bien, estás aquí.

119
00:07:10,020 --> 00:07:11,040
Hagamos esto.

120
00:07:11,940 --> 00:07:13,120
Deberíamos advertirte.

121
00:07:13,680 --> 00:07:18,400
Fuimos el puente sentado en Berkeley de 1973.
campeones durante dos semanas seguidas.

122
00:07:18,600 --> 00:07:20,420
Habría sido más largo si hubiéramos tenido gasolina.
máscaras.

123
00:07:22,040 --> 00:07:23,760
Debidamente advertido. ¿Debemos?

124
00:07:23,980 --> 00:07:26,080
Muy bien, sorteemos para ver quién reparte.
Esperar.

125
00:07:26,500 --> 00:07:28,940
Primero, cortemos para ver quién dibuja.

126
00:07:30,220 --> 00:07:31,460
Voy a necesitar un trago.

127
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
Espera un segundo.

128
00:07:33,060 --> 00:07:34,680
Kitty, dame tu mano.

129
00:07:40,240 --> 00:07:41,560
Bendita Madre Tierra.

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,420
Simplemente celebraría uno de tus momentos más
regalos preciosos, oportunidad.

131
00:07:47,540 --> 00:07:52,520
Y mientras jugamos este juego de bridge, dejemos
sea un puente de amistad y de

132
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
amor.

133
00:07:55,140 --> 00:07:56,320
Amén. Amén.

134
00:07:58,740 --> 00:08:01,740
De ahora en adelante yo, y sólo yo, responderé.
el teléfono.

135
00:08:04,700 --> 00:08:07,360
Muy amable por parte de tus amigos darme un
segunda oportunidad.

136
00:08:08,040 --> 00:08:10,180
¿Estás seguro de que esto es lo que queremos ser?
haciendo con ellos?

137
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Absolutamente.

138
00:08:11,590 --> 00:08:15,070
Tenías razón. Ignorando su
La diferencia es una forma de prejuicio. Nosotros

139
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
celebrando su diferencia.

140
00:08:16,490 --> 00:08:17,570
Con minigolf.

141
00:08:19,670 --> 00:08:21,590
Exactamente. ¿Crees que lo conseguirán?

142
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
Oh sí.

143
00:08:24,030 --> 00:08:24,989
Hola, chicos.

144
00:08:24,990 --> 00:08:26,730
Ey. Hola pequeños amigos.

145
00:08:27,230 --> 00:08:28,930
¿Estás listo para practicar un pequeño deporte?

146
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
¿Lo lamento?

147
00:08:30,710 --> 00:08:33,090
Ray, ¿qué te parece si dejamos que el pequeño
La mujer juega primero, ¿sí?

148
00:08:44,200 --> 00:08:46,340
Otra goma para nosotros son 500 puntos.

149
00:08:46,820 --> 00:08:53,340
Entonces, el puntaje final de la noche es
Finkelstein, 1.600, Montgomery, 300.

150
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Espera, espera, espera.

151
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
Lo lamento.

152
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
330.

153
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Gracias.

154
00:09:00,440 --> 00:09:02,480
Quizás la próxima vez no deberíamos llevar la cuenta.

155
00:09:02,820 --> 00:09:05,180
Bueno, creo que esto fue más o menos uno
-trato de tiempo.

156
00:09:06,880 --> 00:09:10,940
Déjame buscar tus abrigos y ponchos, y
Nos vemos en Acción de Gracias.

157
00:09:12,080 --> 00:09:13,240
Tonterías, Eduardo.

158
00:09:13,770 --> 00:09:16,210
¿Qué tal una pequeña revancha? Qué es lo que tú
decir mañana por la noche?

159
00:09:16,610 --> 00:09:19,610
Ay, Kitty, no lo sé. ¿Qué eres?
¿Tienes miedo de que tu suerte no aguante?

160
00:09:19,890 --> 00:09:22,190
No, no, no creo que podamos conseguir una
niñera.

161
00:09:22,610 --> 00:09:24,850
Bueno, entonces Edward y yo vendremos a
tu lugar.

162
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
¿Lo haremos?

163
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
Absolutamente.

164
00:09:28,950 --> 00:09:33,710
Está bien, haré una olla de gumbo de tofu.
Bueno, eso suena encantador.

165
00:09:34,070 --> 00:09:35,070
¿Lo hace?

166
00:09:35,690 --> 00:09:39,510
Nuestro lugar es, jacuzzis después,
los perdedores lavan las espaldas de los ganadores.

167
00:09:39,930 --> 00:09:42,110
Ah, bueno, entonces nos vemos mañana.

168
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
¿Lo haremos?

169
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Se fueron.

170
00:09:51,670 --> 00:09:55,330
¿Por qué? Bueno, Kate dijo algo sobre no
me siento bien, pero... ¿Pero qué?

171
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Bueno, vamos, Dharma.

172
00:09:57,270 --> 00:09:59,490
Cada palabra que salía de tu boca era sobre
que pequeños son.

173
00:09:59,790 --> 00:10:02,310
Sólo estaba haciendo algunos chistes para mostrar
que estaba cómoda.

174
00:10:02,710 --> 00:10:06,070
Pequeño pueblo de Egipto. siempre hago eso
cuando juego oro en miniatura.

175
00:10:07,350 --> 00:10:10,110
Está bien. Están saliendo de la ciudad en un
un par de días. Hablaré con Ray. lo hará

176
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
bien.

177
00:10:11,210 --> 00:10:13,610
No, no estará bien. tengo un problema,
cariño.

178
00:10:14,090 --> 00:10:17,190
No juzgo a las personas por el contenido de
su carácter. los juzgo por el

179
00:10:17,190 --> 00:10:18,370
longitud de su entrepierna.

180
00:10:19,880 --> 00:10:21,120
Vamos, vámonos a casa.

181
00:10:21,700 --> 00:10:24,120
Me pregunto si hay un grupo de apoyo que
puede unirse.

182
00:10:25,580 --> 00:10:27,640
Me pregunto si hay un grupo de apoyo que
puede unirse.

183
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Sí, hola.

184
00:10:34,320 --> 00:10:36,820
Me pregunto si puedes recomendar un
grupo de apoyo para mí.

185
00:10:38,740 --> 00:10:40,360
Oh, no, no soy alcohólico.

186
00:10:41,980 --> 00:10:43,360
Estoy seguro de que escuchas eso mucho.

187
00:10:44,960 --> 00:10:47,420
No, tengo un problema con la gente pequeña.

188
00:10:49,610 --> 00:10:50,950
¿Los veo cuando estoy bebiendo?

189
00:10:52,130 --> 00:10:55,410
No, estoy hablando de muy poco.
gente.

190
00:10:56,110 --> 00:10:58,470
Te llamo porque necesito ayuda. yo soy
prejuicioso.

191
00:10:59,570 --> 00:11:02,170
Está bien, está bien. cuanto tendria
beber para venir a uno de tus

192
00:11:03,450 --> 00:11:04,450
¿Qué estás haciendo?

193
00:11:04,510 --> 00:11:05,750
Estoy buscando ayuda, Greg.

194
00:11:06,990 --> 00:11:11,070
Tengo muchos años retorcidos.
pensando en deshacer, y tengo que arrancar

195
00:11:11,070 --> 00:11:15,110
hasta los cimientos mismos, examina el
madera podrida de la que estoy hecho, y

196
00:11:15,110 --> 00:11:16,330
luego reconstruirme.

197
00:11:24,080 --> 00:11:25,740
Te iba a preguntar si querías
almorzar, pero parece que ya

198
00:11:25,740 --> 00:11:26,900
Tuve un día bastante completo.

199
00:11:30,620 --> 00:11:33,580
Es bueno que no hayas aceptado
desnúdate rico, porque ahorita estarías

200
00:11:33,580 --> 00:11:35,080
ganar desnudo y no compartir pensión.

201
00:11:36,780 --> 00:11:39,940
Barry, no te regodees. Kitty y Edward son
nuestros invitados.

202
00:11:40,200 --> 00:11:42,260
Lo siento. Oigan, ustedes lo están haciendo muy bien.

203
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
Gracias.

204
00:11:45,640 --> 00:11:49,620
Oh, oh. Me temo que eso es todo por el
paneles solares. Probablemente deberíamos cambiar

205
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
hacia el molino de viento.

206
00:11:50,860 --> 00:11:52,200
Vamos. Voy a necesitar un impulso.

207
00:11:55,660 --> 00:11:56,840
¿Qué te pasa?

208
00:11:57,080 --> 00:11:59,500
¿Qué? No le voy a dar un empujón.
Tengo problemas de espalda.

209
00:12:00,160 --> 00:12:01,840
Ella pujó fuerte. Ofrezco seguro.

210
00:12:02,180 --> 00:12:04,280
Pujó fuerte. ¿Pujaste fuerte?

211
00:12:04,500 --> 00:12:06,480
¿Cuantos corazones crees que hay?
en la cubierta?

212
00:12:06,820 --> 00:12:08,800
Aquí tienes uno. ¿Qué hay en esto?
¿gumbo?

213
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Edward, no pierdas contra esta gente.
más.

214
00:12:12,460 --> 00:12:14,120
Entonces será mejor que dejemos de jugar con ellos.

215
00:12:14,340 --> 00:12:17,760
¿Qué vamos a hacer, simplemente rendirnos?
Entonces son buenos en el bridge. podemos permitirnos el lujo

216
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
electricidad comprada en la tienda.

217
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
No creo que haya suficiente viento para
calentar el jacuzzi. Oh, eso es una pena.

218
00:12:24,580 --> 00:12:27,520
Kitty estaba deseando que llegara. ella es
Todo un jacuzzi.

219
00:12:28,380 --> 00:12:29,840
Ah, lo siento.

220
00:12:30,400 --> 00:12:33,420
Sabes, no sé cuánto tiempo más
Las luces tampoco van a durar.

221
00:12:33,440 --> 00:12:35,020
Quizás deberíamos simplemente dar por terminada la noche.

222
00:12:35,860 --> 00:12:39,440
¡Disparates! Eres el tipo de personas que
tener cajones llenos de velas. Enciéndelos

223
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Levántate y juguemos al bridge.

224
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
Bueno.

225
00:12:43,380 --> 00:12:44,940
¿Tienes algo más fuerte que el vino?

226
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
¿Quieres beber?

227
00:12:49,780 --> 00:12:53,520
Mira, tengo un... problema con poco
gente, y pensé que trabajando en un

228
00:12:53,520 --> 00:12:57,020
tienda de ropa para hombres, podría conseguirme
cómodo con ellos, ¿sabes? gastar

229
00:12:57,020 --> 00:12:59,180
algún tiempo en la cultura, aclimatación
yo mismo.

230
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
¿Y quieres hacer eso aquí?

231
00:13:02,320 --> 00:13:08,340
Creo que sí. ¿Te vuelves muy pequeño?
¿Gente aquí? Porque ese tipo es como

232
00:13:08,340 --> 00:13:14,700
'2", ¿y tú mides cuánto, 5'5"? 5 '6". Mi
El problema es con tipos como este.

233
00:13:16,140 --> 00:13:20,000
Mira, lo miro y no lo veo.
como una persona real.

234
00:13:21,690 --> 00:13:27,450
Eso es bueno. Sabes, creo que mi
El socio podría haber contratado a alguien así.

235
00:13:27,510 --> 00:13:29,110
Lamento hacerte perder el tiempo.

236
00:13:30,410 --> 00:13:31,670
Entiendo lo que está pasando aquí.

237
00:13:32,490 --> 00:13:36,290
No quieres contratarme porque soy
alto. Tienes un problema con la altura.

238
00:13:38,350 --> 00:13:40,890
Ok te voy a dar mi numero
porque estoy tratando de iniciar un soporte

239
00:13:40,890 --> 00:13:43,150
grupo para personas con problemas de altura, y
Creo que encajarías.

240
00:13:44,970 --> 00:13:47,390
Howie, te necesito aquí en las rebajas.
piso, por favor.

241
00:13:47,770 --> 00:13:48,770
¿Qué altura tiene Howie?

242
00:13:50,439 --> 00:13:52,400
Olvídate de los pantalones. Tengo un problema.

243
00:13:54,920 --> 00:13:58,080
Oye, ¿dónde está papá? se supone que debemos jugar
golf. No lo sé, cariño. ¿Quieres

244
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
venir y sentarse aquí?

245
00:13:59,280 --> 00:14:00,860
¿Por qué? Siéntate aquí.

246
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Aquí tienes.

247
00:14:02,600 --> 00:14:05,840
Ahora, sólo toma las cartas y...

248
00:14:20,910 --> 00:14:21,910
Oh, eso ha estado ahí durante años.

249
00:14:22,290 --> 00:14:25,610
Por favor dime que no estás recurriendo a
esto. No sé de qué estás hablando

250
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
acerca de.

251
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
Ah, señor.

252
00:14:28,330 --> 00:14:32,070
Bueno, no tendría que hacer esto si tu
padre prestaría atención a la

253
00:14:32,070 --> 00:14:36,970
tarjetas. Bueno, ¿es posible que el
Los Finkelstein son simplemente mejores cartas

254
00:14:37,470 --> 00:14:38,830
Disparates. Es tu padre.

255
00:14:39,190 --> 00:14:42,990
Lo amo, pero francamente, como un puente.
Socio, él es Deadwood.

256
00:14:44,630 --> 00:14:46,670
Ah, ahí estás, hijo. ¿De quién es la tarjeta?
quieres tomar?

257
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Eduardo.

258
00:14:48,040 --> 00:14:50,460
No quiero que juegues al golf. quiero
que tomes una siesta.

259
00:14:51,300 --> 00:14:54,320
No quiero tomar una siesta. esto no es
para discusión.

260
00:14:54,540 --> 00:14:57,180
Quiero que estés alerta esta noche para nuestro
juego con los Finkelstein. no lo soy

261
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
cansado.

262
00:14:59,200 --> 00:15:03,740
Edward, te lo advierto, si no ganamos
Esta noche podrás despedirte de tu

263
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Registros de Calipso.

264
00:15:04,840 --> 00:15:06,060
No te atreverías.

265
00:15:07,080 --> 00:15:09,360
Llega la luz del día y quiero ganar,
Eduardo.

266
00:15:17,100 --> 00:15:19,440
Tengo que dejar de jugar al golf.
hijo.

267
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
¿Quieres ir a tomar una siesta?

268
00:15:21,240 --> 00:15:25,440
No, eso no ayudaría. voy a arreglar
tomarme un ron con coca cola y decir adios

269
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
a Harry Belafonte.

270
00:15:29,680 --> 00:15:32,380
Oigan, gracias por ayudarnos, muchachos.
Claro, no hay problema.

271
00:15:32,940 --> 00:15:37,020
Le dije a Kitty que nuestra niñera estaba enferma, pero
A ella seguro que le gusta su puente.

272
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
Más de lo que sabes.

273
00:15:41,450 --> 00:15:43,830
como si alguien estuviera teniendo un pequeño problema
llegar a dormir. ¿Me darías un

274
00:15:43,830 --> 00:15:47,610
mano, Dermot? Claro, amo a Harry. y
¿Solo mide, cuánto, 20, 25 pulgadas de alto?

275
00:15:49,970 --> 00:15:53,030
Escucha, Larry, ¿te gusta jugar?
puente con mis padres?

276
00:15:53,430 --> 00:15:54,610
No es un gran desafío.

277
00:15:55,070 --> 00:15:58,310
Para mantenerlo interesante, cada vez que
Tómate un descanso, trato de encontrar algo diferente.

278
00:15:58,310 --> 00:15:59,330
baño en su casa.

279
00:16:00,330 --> 00:16:01,690
Mira estos pequeños jabones.

280
00:16:02,490 --> 00:16:03,490
Tocador de abajo.

281
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
Baño principal.

282
00:16:05,730 --> 00:16:07,630
Y esto es de uno de Ed.
estudio.

283
00:16:08,390 --> 00:16:09,390
Huele, es arándano.

284
00:16:11,520 --> 00:16:16,640
Escucha, um... ¿Por qué no dejas que mi
¿Los padres ganan esta noche?

285
00:16:17,120 --> 00:16:18,880
¿Qué? ¿Te refieres a sumergirte?

286
00:16:20,020 --> 00:16:22,420
Bueno... Porque Larry Finkelstein sí lo hace.
no bucear.

287
00:16:22,660 --> 00:16:24,300
En ninguna parte, de ningún modo, para nadie.

288
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
Déjame contarte una pequeña historia, Greg.

289
00:16:26,960 --> 00:16:31,020
El templo donde realicé mi bar mitzvah
Las clases eran en un barrio italiano.

290
00:16:32,200 --> 00:16:33,820
Creo que puedes ver hacia dónde va esto.

291
00:16:35,540 --> 00:16:36,580
Realmente no, no.

292
00:16:36,860 --> 00:16:38,820
Muy bien, bueno, hubo algunas burlas.

293
00:16:39,560 --> 00:16:40,720
Manténgase alejado un poco de kipá.

294
00:16:42,360 --> 00:16:45,280
Finalmente les dijimos que ya teníamos suficiente. Nosotros
íbamos a resolver esto de una vez y

295
00:16:45,280 --> 00:16:48,400
para todos con un juego de stickball. y en
El día del gran partido, amigo mío.

296
00:16:48,400 --> 00:16:52,400
Benny me dice, ya sabes, si ganamos,
Probablemente nos van a matar.

297
00:16:53,100 --> 00:16:57,080
En ese mismo momento decidimos tomar
una inmersión. Y no hubo vergüenza en ello

298
00:16:57,140 --> 00:16:58,860
Greg. Algunos de esos tipos eran enormes.

299
00:16:59,240 --> 00:17:02,220
Tony Abruzzio empezó a afeitarse cuando
era nueve.

300
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
¿Cuál es tu punto?

301
00:17:10,599 --> 00:17:12,500
Lo siento, olvidé el original.
pregunta.

302
00:17:13,260 --> 00:17:16,060
¿Te sumergirás para que este puente
¿La cosa se detendrá?

303
00:17:16,460 --> 00:17:17,520
Oh, claro, no hay problema.

304
00:17:18,220 --> 00:17:20,680
No sé por qué tuvimos que pasar
Ese agujero, McGill, para llegar allí.

305
00:17:22,119 --> 00:17:24,140
Larry, quiero que escuches esto.

306
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
Adelante, Dharma.

307
00:17:25,940 --> 00:17:29,300
Le estaba diciendo a Abby que he estado
luchando con este prejuicio que tengo

308
00:17:29,300 --> 00:17:33,520
tengo hacia la gente pequeña y mi
El instinto es tener mucho cuidado con lo que

309
00:17:33,520 --> 00:17:36,260
que apenas puedo hablar con ellos. ahora
He llegado al punto en el que no

310
00:17:36,260 --> 00:17:37,560
Incluso quiero estar rodeado de gente pequeña.

311
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Ah, Dharma.

312
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
No los llamamos gente pequeña.

313
00:17:41,640 --> 00:17:42,760
¿Cómo los llamamos?

314
00:17:43,360 --> 00:17:48,740
Gente. Sabes que no hay poco
gente, no hay gente negra, hay

315
00:17:48,740 --> 00:17:53,180
gente amarilla, no hay hombres, hay
No hay mujeres, solo hay vida.

316
00:17:53,660 --> 00:17:55,840
Siempre cambiante, siempre fluyendo.

317
00:17:56,200 --> 00:18:00,080
Cuando lo piensas, como un azar.
colección de moléculas y espiritual

318
00:18:00,080 --> 00:18:03,940
energía, no somos diferentes de estos
semillas de girasol para esta mesa.

319
00:18:04,320 --> 00:18:06,600
Oh, vaya, eso es tan cierto.

320
00:18:09,260 --> 00:18:11,360
Vale, creo que estoy empezando a ver dónde
Esto se fue al garete para mí.

321
00:18:11,740 --> 00:18:15,760
Ya sabes, la noción de que el sur está caído
es una presunción eurocéntrica.

322
00:18:16,280 --> 00:18:17,580
Hay otra pieza del rompecabezas.

323
00:18:19,500 --> 00:18:22,240
Saben, chicos, ¿por qué no
ir y pasar un buen rato?

324
00:18:22,840 --> 00:18:26,360
Está bien, ¿seguro que no quieres hablar?
más sobre esto? No, necesito hacer algo

325
00:18:26,360 --> 00:18:27,299
examen de conciencia.

326
00:18:27,300 --> 00:18:28,960
Divertirse. Nos ocuparemos de poco
Harry.

327
00:18:29,400 --> 00:18:31,160
Ah, ah, ah. Vamos, es pequeño.

328
00:18:31,820 --> 00:18:35,200
Ya ves de dónde nos saca. yo
Creo que lo he pensado como él era.

329
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
levantado.

330
00:18:40,010 --> 00:18:43,310
Otro juego para nosotros. Eso son 120 puntos.

331
00:18:43,670 --> 00:18:44,469
Día -oh.

332
00:18:44,470 --> 00:18:49,130
1.200 puntos para nuestro Grand Slam.

333
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Día -oh.

334
00:18:52,130 --> 00:18:55,610
Muy bien entonces. El total es 2 de Montgomery.
,200 puntos.

335
00:18:56,090 --> 00:18:57,730
Los 800 puntos de Finkelstein.

336
00:18:58,010 --> 00:19:00,270
Llega la luz del día y es hora de que te vayas a casa.

337
00:19:02,050 --> 00:19:04,550
Deberíamos irnos. Ha sido una agradable velada.
Gracias.

338
00:19:04,790 --> 00:19:06,790
Bueno, no podría haber sido tan agradable.
Perdiste.

339
00:19:14,069 --> 00:19:17,130
Sí, aquí está mi pensamiento. volvemos
La semana que viene y jugamos por dinero.

340
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Me gusta.

341
00:19:21,790 --> 00:19:23,310
No debería, pero lo hago.

342
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Hola,

343
00:19:38,190 --> 00:19:41,170
Lo siento. Debería haber llamado primero
pero no pensé que querrías hablar con

344
00:19:41,170 --> 00:19:42,790
Yo y yo realmente necesitamos hablar contigo.

345
00:19:43,070 --> 00:19:46,690
¿Qué es? solo quiero disculparme
desde el fondo de mi corazón por

346
00:19:46,690 --> 00:19:50,250
ustedes chicos. Me criaron con esta locura
teoría de cómo tratas a otras personas,

347
00:19:50,250 --> 00:19:51,590
Supongo que estaba tratando de compensar en exceso.

348
00:19:51,810 --> 00:19:55,370
De todos modos, lo siento mucho y
entender por qué te fuiste.

349
00:19:55,950 --> 00:19:57,310
No nos fuimos por tu culpa.

350
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
Bueno, ¿por qué te fuiste?

351
00:19:59,130 --> 00:20:01,970
Estábamos coqueteando con esa mujer en el
cuarteto frente a nosotros.

352
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
¿Qué?

353
00:20:05,770 --> 00:20:06,790
¿Cómo digo esto?

354
00:20:08,310 --> 00:20:11,010
Nuestro matrimonio se está desmoronando.

355
00:20:11,640 --> 00:20:13,120
Simplemente no puedo mantener la cara feliz.

356
00:20:13,900 --> 00:20:16,160
Oh, vaya, me siento mucho mejor.

357
00:20:17,980 --> 00:20:19,200
Lamento molestarte.

358
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
Gracias.

359
00:20:24,060 --> 00:20:29,500
¿Querías hablar de este matrimonio?
cosa?

360
00:20:33,580 --> 00:20:35,060
Sí, supongo que eso me lo merecía.